This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

Senior Debt Service

Italian translation: Servizio del debito senior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior debt service
Italian translation:Servizio del debito senior
Entered by: Emanuele Vacca

08:59 Mar 23, 2024
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Gestionnaire – Exploita
English term or phrase: Senior Debt Service
Ciao, non capisco in questo passaggio cosa si intenda per senior debt service. Per senior debt ho trovato debiri di primo rango, non capisco però perché si parli di service qui. Grazie

Debt at the end of one period is expected to be greater than the debt at the start of the next year.
Takeaways from a buyout model do not depend on information in the DCF model or in the three-statement model.
Cash flows pay for operations, then senior debt service, then debt service reserves, then returns to the equity investors.
Cristiana Della Mea
Italy
Local time: 22:22
Servizio del debito senior
Explanation:
Debt service > servizio del debito ("Rappresenta la capacità di un’azienda di far fronte al pagamento degli interessi e delle rate di ammortamento sul debito accumulato" - https://www.fattura24.com/glossario/s/servizio-debito/ )

Senior debt > debito senior - L'ho sempre visto tradotto così e cercando il termine su Google con le virgolette trovi moltissime occorrenze in siti autorevoli https://www.google.com/search?q="debito senior"&sca_esv=90d0...

"
Selected response from:

Emanuele Vacca
Italy
Local time: 22:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Servizio del debito senior
Emanuele Vacca


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Servizio del debito senior


Explanation:
Debt service > servizio del debito ("Rappresenta la capacità di un’azienda di far fronte al pagamento degli interessi e delle rate di ammortamento sul debito accumulato" - https://www.fattura24.com/glossario/s/servizio-debito/ )

Senior debt > debito senior - L'ho sempre visto tradotto così e cercando il termine su Google con le virgolette trovi moltissime occorrenze in siti autorevoli https://www.google.com/search?q="debito senior"&sca_esv=90d0...

"

Emanuele Vacca
Italy
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: Ciao grazie, si quello lo avevo visto anche io. Però in praticamente nessuno di questi siti si parlava di servizio di debito senior, quindi mi era sorto il dubbio.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search