ampliaciones de importación /exportación
| 21:17 Mar 18, 2024 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | import / export add-on/s |
| ||
| 3 | import/export extensions |
| ||
| 3 | increased imports/exports |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
import/export extensions Explanation: This would seem the most logical option, but surely there must be dates, etc. in the body of the text? -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2024-03-18 22:11:58 GMT) -------------------------------------------------- It's unlikely that an application for the "expansion" of a territory, etc. would be made without this involving a very complicated process that would include other documentation, communication with other agents, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
increased imports/exports Explanation: They just want more? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| ampliación de importación /exportación import / export add-on/s Explanation: Literally, widening the scope of such imports and exports. No more context really needed, except which Spanish-speaking country, if it's a licenc/se- shipping manifest implied, but add-on, as yet another 'best' option, would also work for any data program - albeit post-dating 'my time' in export in London - and used for such purpose. Example sentence(s):
Reference: http://www.wpcargo.com/product/wpcargo-importexport-add-ons/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations