Estudio desfase
English translation: Obsolescence study
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 Mar 6, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 12:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (regulatory) mismatch or misalignment study |
| ||
| 3 | readjustment or adaptation study |
| ||
| 3 | Obsolescence study |
| ||
| 2 | phase-shift study |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
13 hrs confidence: 
| estudio desfase (regulatory) mismatch or misalignment study Explanation: 'The question you are about to answer is not among your general fields of expertise, is this intentional?' Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/art-arts-crafts... Reference: http://www.jstor.org/stable/1340803 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
phase-shift study Explanation: A suggestion Reference: http://www.google.com/search?q="Phase-shift+study"... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
readjustment or adaptation study Explanation: It's a study of a readjustment and the effects which it has on the people involved. It's a process of adaptation to changing circumstances or changing places, such as adaptation to a new place of work or adaptation to accommodate a change from work to retirement. However, in the example given, there's a change in standards and recommended procedures of work, such as the preparation of materials and the type of tools or machines used as well as the standard practices in building and construction. It's about a process of adaptation to a change in recommended practice and procedures. Reference: http://https://dle.rae.es/desfase Reference: http://https://www.thefreedictionary.com/readjustment |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 14 hrs confidence:
Obsolescence study Explanation: I have provided information in the reference box. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +3 |
| Reference Reference information: Obsolescence study? Whereas standard development, their adoption and diffusion has been the preoccupation of a number of researchers, there is almost no research done in what concerns standards in use, which addresses the entire life cycle of a standards. Notable exceptions are Moreton et al (1995) and Sloane (2000) who have looked at the factors that influence the change in the standards used in organisations. They develop a model of standards life cycle as a number of routes between the need for and the obsolescence of a standard. The model differentiates between six types of standards for information management and technology and the different routes and conditions that lead to the formation of a particular standard. However, their model looks at standard development and implementation in isolation, not addressing the interaction between the two stages. https://www.york.ac.uk/res/e-society/projects/24/Edinburghst... 1. adj. Que se queda retrasado respecto de las circunstancias, las corrientes o las costumbres de determinado momento. Sinónimos o afines de desfasado/da obsoleto, anticuado, desusado, retrasado, atrasado. https://dle.rae.es/desfasado -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 hrs (2024-03-08 09:58:48 GMT) -------------------------------------------------- Hi, Sandra! I have posted my suggestion as an answer. I immediately thought of Obsolescence study because I’ve only ever heard people saying ‘desfasado’ when it means something is out of date. |
| ||
Note to reference poster
| |||