Abwehrladen

Russian translation: служба внешней разведки

20:20 Mar 2, 2024
German to Russian translations [PRO]
Military / Defense / Допрос военнопленного немецкого офицера
German term or phrase: Abwehrladen
Antwort: Den kenne ich aus meiner Tätigkeit als Grenzinspekteur beim RSHA. Der SD hatte ja bereits vor 1939 einen eigenen Abwehrladen aufgezogen und war immer bemüht, möglichst viel dazu zu bekommen. In diesem Abwehrladen war SCHELLENBERG tätig im SD-Hauptamt. Im Jahre 1939 hatten diese Leute vom SD-Hauptamt irgendwie an der holländischen Grenze einen Coup gelandet aus dem mehr gemacht wurde, als es war. Das führte dazu, dass SCHELLENBERG dem Führer vorgestellt wurde und dass er das Eiserne Kreuz I erhielt.
doubledome
Local time: 10:26
Russian translation:служба внешней разведки
Explanation:
имела свою собственную службу ....

https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Schellenberg

ну или "контрора ...", чтобы передать некоторую пренебрежитнльность
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 09:26
Grading comment
Спасибо, Эдгар
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3служба внешней разведки
Edgar Hermann


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
служба внешней разведки


Explanation:
имела свою собственную службу ....

https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Schellenberg

ну или "контрора ...", чтобы передать некоторую пренебрежитнльность

Edgar Hermann
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 91
Grading comment
Спасибо, Эдгар
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search