Pedigree Bias
| 18:55 Feb 5, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pedigree bias uprzedzenia klasowe / uprzedzenia społeczne Explanation: The pedigree word meaning given by Merriam Webster refers to family lineages, background, history, ancestry or animal breed. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2024-02-05 21:36:31 GMT) -------------------------------------------------- ,,uprzedzenia klasowe" jest określeniem archaicznym i może się kojarzyć negatywnie, bowiem odnosi się do epoki sprzed 1989 i koncepcji ,,walki klasowej" pewnego modnego ówczas filozofa, warto więc raczej zarekomendować bardziej współczesne ,,uprzedzenia społeczne" Example sentence(s):
https://www.merriam-webster.com/dictionary/pedigree |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| pedigree bias stronniczość ze względu na wykształcenie Explanation: w renomowanych/najlepszych uczelniach |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| pedigree bias uprzedzenia i preferencje Explanation: ...(dotychczasowe miejsca pracy, wykształcenie, tytuły i stopnie) Na moje oko - z uwzględnieniem podwójnego znaczenia rzeczownika "bias". -------------------------------------------------- Note added at 16 час (2024-02-06 11:26:08 GMT) -------------------------------------------------- ...zgodnie z wpisem geopieta w dyskusji. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| pedigree bias skłonność do zatrudniania osób związanych z organizacją lub rekomendowanych Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2024-02-05 22:03:04 GMT) -------------------------------------------------- https://pshra.org/eradicating-pedigree-bias-a-victory-for-de... Pedigree bias is a conscious or unconscious preference for candidates who look familiar to the organization and its decision makers. Prevailing prerequisites for candidates to meet specific education requirements are a major driver of pedigree bias. Overlooking candidates who do not hold the “right” degrees puts up a significant barrier to entry for people from underrepresented backgrounds and limits an organization’s recruiting opportunities. Pedigree bias can also be related to preferences for candidates who graduated from particular colleges and universities. Left unaddressed, pedigree bias creates a feedback loop and perpetuates a cycle of failing to create robust talent pools by excluding candidates with diverse backgrounds, such as graduates of historically Black colleges and universities. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2024-02-05 22:08:46 GMT) -------------------------------------------------- https://hrdailyadvisor.blr.com/2022/03/30/eliminating-pedigr... Pedigree bias is an unconscious or a conscious inclination toward candidates based on familiarity within company networks and can even be related to preference for candidates who graduated from particular colleges and universities. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2024-02-06 13:03:19 GMT) -------------------------------------------------- Tutaj w odniesieniu do branży technologicznej: https://www.remithq.com/news/what-is-pedigree-bias-and-how-c... What is pedigree bias? Pedigree bias refers to the tendency for tech companies to focus on those with Ivy League degrees or Fortune 500 work experience. This means that talent that has gone down other avenues for their experience will be overlooked – namely, those who may choose more affordable or lesser-known colleges, or gain skills through tech bootcamps – all due to perception bias. [...] Rather than having to thoroughly look through multiple resumes, instead, a simplistic stereotype is formed, and this is a shortcut – traditional candidates are immediately valued, and non-traditional candidates are excluded. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pedigree bias elitaryzm Explanation: Pedigree bias refers to the tendency for tech companies to focus on those with Ivy League degrees or Fortune 500 work experience. https://www.remithq.com/news/what-is-pedigree-bias-and-how-c... elitaryzm 1. «zamykanie się w grupie uprzywilejowanych» https://sjp.pwn.pl/sjp/elitaryzm;2457129.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations