Jan 31 22:47
3 mos ago
29 viewers *
Russian term

озн. буквально

Russian to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
В то же время упомянутая белорусскоязычная среда должна была поддержать использование литературно-письменной речи путем выработки своеобразного сопротивления «трасянце» (озн. буквально «смесь» — грамматически неправильного белорусского языка с большим количеством русских слов, окружавшей детей в повседневной жизни.
Proposed translations (English)
4 +4 which literally means

Discussion

Michael Sarni Feb 1:
@asker In Russian (type)writing practice these abbreviations were quite common, without becoming standard. It was enough that the addressee or audience “gets” it.

Proposed translations

+4
13 mins
Selected

which literally means

Означает
Note from asker:
Thank you. Is there some kind of an abbreviation for that by any chance?
Thank you. Is there some kind of an abbreviation for that by any chance?
Peer comment(s):

agree Tatyana Peruzzi
9 hrs
agree Evgeni Kushch
11 hrs
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
13 hrs
agree Alexander Mikheyshin
13 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search