Ober- und Gesamtschulen
Russian translation: см.
| 12:17 Jan 30, 2024 |
| German to Russian translations [PRO] Government / Politics / Информация для беженцев | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
| ||
| 3 | Gesamtschule - единая школа |
|
Answers
1 hr confidence: 
см. Explanation: Gesamtschule - общеобразовательная школа Oberschule - часто встречается перевод "общеобразовательная политехническая (полная средняя) школа" НО! очень зависит от земли. Иногда после нее даже абитур дают. наверно перед переводом лучше написать "так называемая" и обязательно дать немецкий в скобках Oberschule. Школа, объединяющая Hauptschule и Realschule. Если к школе присоединяется начальная школа, то все это называется Oberschule+. Этот тип школы подготавливает к скорейшему получению профессии и ориентируется на детей, предпочитающих технические дисциплины, работу руками. В 5-6 классах сильным ученикам предлагаются дополнительные курсы и второй язык. expat-rus.de Средние школы в Саксонии - Жизнь одной семьи... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Gesamtschule - единая школа Explanation: Oberschule - средняя школа |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations