go wrong with
Chinese translation: 总不会有错
| 04:59 Jan 29, 2024 |
| English to Chinese translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 总不会有错 |
| ||
| 4 | extra-insulated Columbia Men's Bugaboo IV Snow Pants是您（的首选）/（值得信赖的产品、选择）/（尚好/佳选择） |
|
Answers
42 mins confidence: 
总不会有错 Explanation: 总不会有错 穿、买the extra-insulated Columbia Men's Bugaboo IV Snow Pants 总不会有错 会是您的正确的决定 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
extra-insulated Columbia Men's Bugaboo IV Snow Pants是您（的首选）/（值得信赖的产品、选择）/（尚好/佳选择） Explanation: The phrase "can't go wrong with" implies that the choice being mentioned is considered safe and dependable, and the speaker is confident that it will result in favourable outcomes.Utilising a reverse translation strategy might enhance the phrasing of the sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations