left parietal meningioma

Arabic translation: ورم سحائي بالفص الجداري الأيسر

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:left parietal meningioma
Arabic translation:ورم سحائي بالفص الجداري الأيسر
Entered by: Gehad Feisal

21:12 Jan 27, 2024
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general) / تقرير
English term or phrase: left parietal meningioma
Diagnoses:
incidental likely left parietal meningioma with no underlying mass effect
Gehad Feisal
Egypt
Local time: 15:02
ورم سحائي بالفص الجداري الأيسر
Explanation:
Meningiomas are slow-growing tumors attached to the dura mater and are composed of neoplastic meningothelial cells. The tumors are most commonly located in convexities, and it is relatively rare to find such a growth in the parietal region.
Selected response from:

Sohair Ibrahim
Egypt
Local time: 15:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ورم سحائي بالفص الجداري الأيسر
Sohair Ibrahim
4ورم سحائي قرب الفص الجداري الايسر/ورم سحائي في الفص الجداري الايسر/ورم سحائي جداري أيسر
Z-Translations Translator


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ورم سحائي بالفص الجداري الأيسر


Explanation:
Meningiomas are slow-growing tumors attached to the dura mater and are composed of neoplastic meningothelial cells. The tumors are most commonly located in convexities, and it is relatively rare to find such a growth in the parietal region.


    https://www.aaroncohen-gadol.com/ar/patients-ar/meningioma-ar/natural-history-ar/symptoms-ar/
Sohair Ibrahim
Egypt
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: شكرًا


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Basma ahmed
7 hrs

agree  Lamine Boukabour
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ورم سحائي قرب الفص الجداري الايسر/ورم سحائي في الفص الجداري الايسر/ورم سحائي جداري أيسر


Explanation:


(if tumor is in the parietal lobe) Testing for meningioma.
https://www.upmc.com/services/neurosurgery/brain/conditions/...

brain tumour based on where it is in the brain, such as the left parietal lobe,
https://www.thebraintumourcharity.org/brain-tumour-signs-sym...

هل يمكن استئصال ورم بحجم 7سم قرب الفص الجداري الايسر في الدماغ إن هذا الأمر يقرره طبيب جراح للدماغ. فهو وبعد دراسة الملف
https://altibbi.com/مصطلحات-طبية/الاورام-الخبيثة-والحميدة/ور...



Z-Translations Translator
Local time: 23:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 177
Notes to answerer
Asker: شكرًا

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search