Implementation

French translation: mise en œuvre

13:44 Jan 24, 2024

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Implementation

Bonjour!

For implementation of a new LMS (learning management system)- would you implementation as intégration ou mise en oeuvre?
I am the project manager to assist with implementation. C'est pour le français canadien.
Merci mes amis!

marissajbrown KudoZ activity Questions: 9 (4 open) Answers: 0 United States
Local time: 11:33

French translation:mise en œuvre

Explanation:
Exactement, on utilise "mise en œuvre" dans ce contexte.
Dans le glossaire de tous mes clients du domaine.

Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 18:33

Grading comment

thank you Samuel!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

mise en œuvre

Samuel Clarisse

5 +1

Implémentation

Sanjin Grandić

Answers

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

implementation

mise en œuvre

Explanation:
Exactement, on utilise "mise en œuvre" dans ce contexte.
Dans le glossaire de tous mes clients du domaine.

Samuel Clarisse
France
Local time: 18:33
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 116

Grading comment

thank you Samuel!

20 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

implementation Implémentation

Explanation:
L'implémentation est la réalisation, l'exécution ou la mise en pratique d'un plan, d'une méthode ou bien d'un concept, d'une idée, d'un modèle, d'une spécification, d'une norme ou d'une règle dans un but précis. L'implémentation est donc l'action qui doit suivre une réflexion pour la concrétiser.

Dans le contexte des technologies de l'information , l'implémentation d'un logiciel ou matériel englobe tous les processus après-vente impliqués dans le bon fonctionnement d'un élément dans son environnement, y compris l'analyse des besoins, l'installation, la configuration, la personnalisation, l'exécution, le test, l'intégration des systèmes, la formation des utilisateurs, la livraison et l'application d'éventuelles modifications.

Example sentence(s):

l'implémentation d'un logiciel ou matériel englobe tous les processus après-vente impliqués dans le bon fonctionnement d'un élément dans son environnement, y compris l'analyse des besoins...
Pour qu'une implémentation fonctionne, de nombreuses tâches doivent être effectuées successivement dans différents services

https://www.lemagit.fr/definition/Implementation

Sanjin Grandić
Croatia
Local time: 18:33
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Implementation

French translation: mise en œuvre

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Implementation

French translation: mise en œuvre

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language