roto

Spanish translation: rotativo

13:18 Jan 21, 2024

English to Spanish translations [PRO]
Other / roto

English term or phrase: roto

Sandpapers and steel wool come in a variety of grades, each grade offering greater or lesser amount of abrasiveness. The grade 0000 steel wood pad is extra fine.

Roto pads and brushes. Various types of pads can be attached to the drive block of the Roto. The rotating pads and brushes agitate, buff, or polish flooring surfaces.

Blast Cleaning involves using either compressed air or rotary blasting equipment to blast some type of media against the soiled surface. Several different types of media are used in Blast Cleaning, including sand, baking soda, CO2, dry ice, and ground corn cobs. The amount of agitation depends on the size and shape of the media and the speed at which the media is blasted against the soiled surface.

Desde ya muchas gracias por la ayuda. Interpreto que se refiere a algo giratorio, pero no me queda claro cuando dice "the Roto".

Romina Zaleski KudoZ activity Questions: 1518 (15 open) (35 closed without grading) Answers: 3
Local time: 20:36

Spanish translation:rotativo

Explanation:
Entiendo que "roto" es una abreviación de "rotary".
Se trata de cepillos y accesorios de una pulidora rotativa

RotoScrub: Cleaning Drill Brushes and Scrub Pads Drill ...
RotoScrub
https://www.rotoproducts.com
We sell top-notch cleaning brushes and scrub pads that can be attached to your drill. Use our scrub pads and brushes to your drill to clean bathrooms, ...

Justman Roto-Scour Drill Attachment & Pads
Justman Brush
https://www.justmanbrush.com › Scrub Brushes
roto scrub pads from www.justmanbrush.com
This oscillating 5-inch diameter scouring pad drill attachment has a 5/16 inch hexagonal shaft that fits any cordless drill for easy on the go cleaning.

RotoEraser
https://rotoeraser.com
RotoEraser Collection. Magic Cleaning Pads + Your Cordless Drill = The RotoEraser. It's Magic Erasing Without The Elbow Grease. High Density Melamine Scrubber ...

Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 01:36

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

rotativo

Beatriz Ramírez de Haro

rotatorios/rotocepillos

O G V

Discussion entries: 2

Answers

39 mins confidence:

peer agreement (net): +2

rotativo

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 1066

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

11 hrs confidence:

rotatorios/rotocepillos

Explanation:
Otro sinónimo que me suena más propio (rotativo además es un periódico).

Otra posibilidad es mantener el prefijo roto y adosarlo al utensilio en cuestión.

O G V
Spain
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

roto

Spanish translation: rotativo

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

roto

Spanish translation: rotativo

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language