"What got us here won’t get us there"
French translation: Ne nous reposons pas sur nos lauriers
| 10:28 Jan 15, 2024 |
| English to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ormiston Local time: 02:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| "what got us here won’t get us there" ce qui vous a amené ici, ne vous mènera pas là-bas Explanation: Bonjour, C'est aussi ce que j'ai trouvé sur plusieurs sites... (voir références ci-dessous) https://www.skillsoft.com/fr/book/ce-qui-vous-a-amené-ici-ne... https://www.finance-investissement.com/zone-experts_/sara-gi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| "what got us here won’t get us there" Les règles ne sont pas universelles. Explanation: https://www.google.com/search?q="Règles ne sont pas universe... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| "what got us here won’t get us there" Ce qui nous a fait progresser jusqu'ici ne nous conduira pas au-delà Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
| "what got us here won’t get us there" ce qui nous a menés où nous sommes ne nous mènera pas où nous souhaitons aller Explanation: Ou : ce qui nous a menés où nous sommes ne nous mènera pas plus loin (ou plus avant) https://www.straumann.com/group/fr/fr/page-d-accueil/a-propos-de/culture.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ce qui a marché jusqu'ici ne fonctionnera plus Explanation: ne fonctionnera plus forcément, ne fonctionnera pas demain... Or depending on context maybe even "Les méthodes d'aujourd'hui ne sont pas celles de demain." |
| |
