GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:15 Jan 8, 2024 |
English to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Crocheting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | morbidezza/morbido |
| ||
3 +2 | (il) drape / drappeggio |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
morbidezza/morbido Explanation: Ciao Gaia. In questo contesto non avrebbe senso tradurre letteralmente con "drappeggio", ma credo che si faccia riferimento alla morbidezza in opposizione all'elasticità, soprattutto se si considera il paragone molto chiaro dello scialle rispetto ai calzini. |
| |
Grading comment
| ||