to get flushed
Polish translation: zostać spłukanym (z toalety)
| 20:10 Jan 5, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pozbyć się Explanation: Ja rozumiem to jako generalnie pozbycie się w różnych kontekstach, nie widzę tu żeby była mowa o konkretnej pracy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
usunąć się / wynieść się [kiedy już nie będziemy potrzebni] Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zostać spłukanym (z toalety) Explanation: Since this is about the toilet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
być/zostać wyrzuconym do kibla Explanation: gdy stajemy się zbędni W stronę metaforyki kiblowej... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
kop w d... Explanation: bez toalety :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
wykopać, zostać wykopanym Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations