GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:50 Jan 5, 2024 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
top-heavy |
| ||
Meaning of "Top heavy" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lotada nas posições administrativas de chefia Explanation: :) https://www.google.com.br/search?q=top-heavy means&sca_esv=5... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tem muitos líderes Explanation: Sugestão. Top-heavy: having a disproportionately large number of administrators. https://www.thefreedictionary.com/top-heavy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alta concentração de cargos gerenciais na empresa Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(estrutura dirigente)(estrutura de chefia) pesada Explanation: https://www.google.com/search?q="estrutura dirigente "&sca_e... https://www.google.com/search?q=" chefia pesada"&sca_esv=596... Eventualmente, "hierarquia pesada" Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tem um número desproporcional de pessoas em cargos de chefia Explanation: Minha sugestão. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/top-heavy#:~:text=%2F%CB%8Ct%C9%91%CB%90p%20%CB%88hevi%2F,to%20the%20number%20 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tem muito cacique pra pouco índio Explanation: Uma das formas de se referir a esse tipo de empresa, se o texto permitir uma linguagem mais coloquial. |
| |||||||||||||
36 mins confidence: peer agreement (net): +3
|