Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PVC-related copolymer
Italian translation:
copolimero di PVC
Added to glossary by
Eugenia Lomazzo
Jan 3 14:15
4 mos ago
21 viewers *
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
metals based on PVC-related copolymer
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sto traducendo una SDS.
Sezione "identified uses" di una sostanza chimica:
Paints: anti-corrosion primers/topcoats for metals based on PVC-related copolymer.
Grazie a tutti e buon anno!
Eugenia
Sezione "identified uses" di una sostanza chimica:
Paints: anti-corrosion primers/topcoats for metals based on PVC-related copolymer.
Grazie a tutti e buon anno!
Eugenia
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vernici di prima/ultima mano per metalli, a base di copolimero di PVC |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
27 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
740
Selected
vernici di prima/ultima mano per metalli, a base di copolimero di PVC
Ciao Eugenia e buon anno anche a te.
Qui, naturalmente, "based" non è riferito a "metals", ma a "primers/topcoats".
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2024-01-03 14:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
vernici di prima/ultima mano anticorrosione per metalli, a base di copolimero di PVC
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2024-01-03 14:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
O forse, meglio ancora:
vernici anticorrosione di prima/ultima mano per metalli, a base di copolimero di PVC
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2024-01-03 14:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="vernice in pvc"&sca_esv=5953...
https://www.google.it/search?q="copolimero di pvc"&sca_esv=5...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2024-01-08 10:52:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Eugenia. Buona settimana e buon anno!
Qui, naturalmente, "based" non è riferito a "metals", ma a "primers/topcoats".
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2024-01-03 14:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
vernici di prima/ultima mano anticorrosione per metalli, a base di copolimero di PVC
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2024-01-03 14:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
O forse, meglio ancora:
vernici anticorrosione di prima/ultima mano per metalli, a base di copolimero di PVC
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2024-01-03 14:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="vernice in pvc"&sca_esv=5953...
https://www.google.it/search?q="copolimero di pvc"&sca_esv=5...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2024-01-08 10:52:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Eugenia. Buona settimana e buon anno!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e buon anno Gaetano!"
Something went wrong...