轮值主席
English translation: Rotating Chairman/in-turn chairman
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:27 Dec 27, 2023 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: | ChatGPT | Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rotating Chairman |
| ||
| 4 | in-turn chairman |
| ||
| 4 | rotating presidency |
| ||
| 4 | Chairperson-in-Office |
|
Answers
0 min confidence: 
Rotating Chairman Explanation: The term "轮值主席" translates as "Rotating Chairman" in English because it describes the practice of chairmanship being rotated among different individuals over time. Additionally, there is no single-word equivalent in English that captures the exact meaning. Example sentences: 1. The company's board of directors appointed a rotating chairman to ensure equal representation of all members. 2. The role of the rotating chairman is to oversee the executive decision-making process and maintain a fair and balanced leadership structure. 3. Each department takes turns nominating a representative for the rotating chairman position, promoting collaboration and inclusivity within the organization. This is an AI-generated answer. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
in-turn chairman Explanation: 中文的轮值主席实际上是确定的几个人（例如董事会成员）轮流担任。rotating没有确定的几个人这层意思。in-turn 则有“only those who take turns to serve as the chairman" 的意思。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
rotating presidency Explanation: 这里的轮值主席是个人还是国家？ 中国担任联合国安理会11月轮值主席用的是rotating presidency https://ddnews.gov.in/international/china-assumes-un-securit... http://www.news.cn/world/2023-11/02/c_1129953920.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
Chairperson-in-Office Explanation: a bit more neutral https://www.diycommitteeguide.org/what-is-the-role-of-the-ch... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations