Interval Health History Form
Spanish translation: Formulario de Historia [de Salud]/Médica/Clínica Periódica/[del Período]
| 11:31 Dec 8, 2023 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
| interval health history form Formulario de historia clínica del intervalo/lapso Explanation: "Interval" se refiere al periodo transcurrido entre consultas médicas, no es una historia profunda que incluya antecendentes familiares, sociales, médicos. En todo caso, se trata de un periodo de tiempo establecido para pacientes en consulta. What is an Interval History? https://mbillgroup.com/2020/03/10/the-definition-of-a-comple... An interval history is not as in-depth as a comprehensive history and is used for established patient visits. The interval history does not need to have the past medical, social, or family history obtained again. However, the medical record requirement for billing each visit may require documentation that the PFSH was reviewed and verified. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
historia de salud actualizada Explanation: Interval History At each succeeding checkup, providers should complete an interval health history that consists of: • Changes in health information since the initial history. • Other information that could affect the current checkup (e.g., medication, visits to other providers, and parental concerns). https://www.txhealthsteps.com/static/courses/provider-period... Interval history hace alusión a la actualización de la historia de salud del paciente. "Interval Health History Form" podría así traducirse como formulario de actualización de la historia de salud o de la historia clínica. De manera simplificada -y más natural en contexto hispano-, historia de salud actualizada. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-12-08 20:03:27 GMT) -------------------------------------------------- En relación a las dos respuestas previas, diría que "interval" no se refiere a un período o intervalo sino a la "actualización" de la historia de salud, que es la clave a la hora de traducir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Formulario de Historia [de Salud]/Médica/Clínica Periódica/[del Período] Explanation: Bienvenido a KudoZ. What is the interval medical history? Definition: Interval Medical History data are collected to assess changes in disease progression or health status from study visit to study visit. This captures new conditions/symptoms that occurred from the last study visit to this visit. https://cde.nlm.nih.gov/formView?tinyId=mkyVJrrtl How do you write interval history? This interval history should summarize events affecting the child's or teen's health since the last visit. When obtaining an interval history, ask the child's family about events or changes that may have occurred since the last visit. Make note of the following: Recent illness or injury. https://www.dchealthcheck.net/trainings/history/interval.htm... It is a history that does not require past medical, family, or social history. https://codingintel.com/what-is-an-interval-history/ Confianza media porque no sé si hay una forma estándar de expresarlo pero creo que está clara la línea de como hacerlo. -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2023-12-19 16:58:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Un placer ayudarte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations