Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floodcoat
Spanish translation:
Lacado/barnizado
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 23, 2023 00:23
6 mos ago
21 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
floodcoat
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machine for printing labe
In this context for a machine that prints labels many thanks
When printing 100% floodcoat, “FAST DRYING” versions of each colour may be available, alternatively use ETHYL ACETATE as Thinner which has faster evaporation rate
When printing 100% floodcoat, “FAST DRYING” versions of each colour may be available, alternatively use ETHYL ACETATE as Thinner which has faster evaporation rate
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Lacado/barnizado |
Daniel García
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Lacado/barnizado
Flood coating is when a coat is applied to the full surface of a face material or substrate, leaving no part of the surface exposed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...