Nov 23, 2023 00:20
6 mos ago
20 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
adhesive side (“picking”)
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machine for printing labels
xxx inks do not usually require the use of any additives however if the ink is detaching and going on to the adhesive side (“picking”) which can happen on cold material or on “more difficult to print tapes” then KEY ADDITIVE can be supplied and added at around 5%-10%.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Lado adhesivo ("omisión de tinta") |
Daniel García
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Lado adhesivo ("omisión de tinta")
Impresión imperfecta por falta u omisión de tinta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...