Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ESG screening investment
Italian translation:
Investimenti [con screening] ESG/Investimenti responsabili/sostenibili
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Nov 19, 2023 17:25
7 mos ago
22 viewers *
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
ESG screening investment
English to Italian
Marketing
Finance (general)
What proportion, if any, of your clients are engaged in the following?
Attempting to reduce their emissions
Attempting to measure their emissions
Improving the energy efficiency of their investment property
Reducing air travel
Reducing private jet travel of those who currently fly privately
Owning fewer homes
ESG screening investments
Attempting to reduce their emissions
Attempting to measure their emissions
Improving the energy efficiency of their investment property
Reducing air travel
Reducing private jet travel of those who currently fly privately
Owning fewer homes
ESG screening investments
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Investimenti [con screening] ESG/Investimenti responsabili/sostenibili |
Davide Di Gianfilippo
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Davide Di Gianfilippo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Crypto, Finance, Games, I.T.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian
Related KudoZ points
:
68
Selected
Investimenti [con screening] ESG/Investimenti responsabili/sostenibili
A mio parare l'espressione indica investimenti fatti a seguito di screening ESG - ovvero, decidere se investire o meno in un'azienda in base a fattori ambientali, di governance e società.
https://www.diginex.com/insights/how-esg-screening-helps-inv...
https://www.diginex.com/insights/how-esg-screening-helps-inv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Davide e buon lavoro:-)"
Reference comments
19 mins
Reference:
Environmental (ambiente), Social, e Governance
.esg360.it/environmental/esg-
Nello specifico l’ESG si deve ricondurre primariamente a serie di criteri di misurazione e di standard (in molti casi ancora in fase di sviluppo) delle attività ambientali, sociali e della governance di una organizzazione. Criteri che si concretizzano in un insieme di standard operativi a cui si devono ispirare le operations di un’azienda per garantire il raggiungimento di determinati risultati ambientali, a livello sociale e di governance delle imprese. Si tratta di criteri che sono poi utilizzati dagli investitori per valutare e decidere le loro scelte di investimento.
Il fenomeno ESG è recente ma trae la propria linfa da radici che sono ben radicate nel tempo e nell’economia. L’acronimo ESG risale al 2005 e si può dire che solo da pochi anni la reportistica è diventata sufficientemente ampia e dettagliata da permette delle analisi statistiche.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-11-19 17:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.esg360.it/environmental/esg-tutto-quello-che-ce-...
Nello specifico l’ESG si deve ricondurre primariamente a serie di criteri di misurazione e di standard (in molti casi ancora in fase di sviluppo) delle attività ambientali, sociali e della governance di una organizzazione. Criteri che si concretizzano in un insieme di standard operativi a cui si devono ispirare le operations di un’azienda per garantire il raggiungimento di determinati risultati ambientali, a livello sociale e di governance delle imprese. Si tratta di criteri che sono poi utilizzati dagli investitori per valutare e decidere le loro scelte di investimento.
Il fenomeno ESG è recente ma trae la propria linfa da radici che sono ben radicate nel tempo e nell’economia. L’acronimo ESG risale al 2005 e si può dire che solo da pochi anni la reportistica è diventata sufficientemente ampia e dettagliata da permette delle analisi statistiche.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-11-19 17:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.esg360.it/environmental/esg-tutto-quello-che-ce-...
Something went wrong...