myelatrophy

Russian translation: атрофия спинного мозга

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	myelatrophy
Russian translation:	атрофия спинного мозга
Entered by:	Landsknecht

18:29 Nov 12, 2023

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: myelatrophy

After a long period, myelatrophy degenerative changes may appear

Iana Osipova KudoZ activity Questions: 90 (5 open) (2 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 2 Russian Federation
Local time: 19:41

атрофия спинного мозга

Explanation:
myelatrophy: atrophy of the spinal cord.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/myelatrophy

Всё предложение можно перевести так:
After a long period, myelatrophy degenerative changes may appear

После длительного периода могут возникнуть дегенеративные изменения, вызванные атрофией спинного мозга / связанные с атрофией спинного мозга.

Или так:
После длительного периода могут возникнуть атрофические дегенеративные изменения спинного мозга.

Selected response from:

Landsknecht
Ukraine
Local time: 19:41

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

атрофия спинного мозга

Landsknecht

мієлоатрофія

Lesia Kutsenko

Миелопатия

Igor Boyko

Discussion entries: 3

Answers

56 mins confidence:

мієлоатрофія

Explanation:
it is a typo
should be like here
https://glosbe.com/de/en/Myelomalazie

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 12:41
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

1 hr confidence:

Миелопатия

Explanation:
Миелопатия является собирательным термином, обозначающим любое повреждение спинного мозга имеющее различный генез. Например, миелопатия может быть канцероматозная (связана с дегенерацией спинного мозга, связанная с раковым процессом) компрессионная (вследствие давления на спинной мозг гематомы или тканей), радиационная миелопатия (происходит разрушение спинного мозга от воздействия ионизирующего излучения – к примеру, при лучевой терапии). Когда причиной повреждения спинного мозга являются заболевания, то миелопатия носит название этого заболевания – например диабетическая миелопатия.
https://www.dikul.net/wiki/mielopatija/

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 19:41
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 68

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

атрофия спинного мозга

Landsknecht
Ukraine
Local time: 19:41
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

myelatrophy

Russian translation: атрофия спинного мозга

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

myelatrophy

Russian translation: атрофия спинного мозга

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language