policy writing
Italian translation: redazione di atti/documenti politici
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:16 Nov 8, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
stesura/redazione delle linee guida/delle norme/delle procedure Explanation: What is policy writing? Policy writing involves drawing up a list of comprehensive rules and best practices for employees to follow. A good policy helps remove ambiguities, provide actionable guidance, avoid legal problems and keep employees safe from physical harm. https://uk.indeed.com/career-advice/career-development/polic... Policy A course of action, guiding principle, or procedure considered expedient, prudent, or advantageous: https://www.thefreedictionary.com/policy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1redazione della policy Explanation: che può riguardare vari aspetti v, ricerca con redazione della policy Policy anticorruzione AFV Beltrame https://gruppobeltrame.com › ... › Governance Per la redazione della policy sono state prese in considerazione principalmente le definizioni previste dalla normativa italiana, tenuto conto che le stesse ... Social Media Policy Umbria Salute https://www.umbriasalute.com › pagine › social-media... 4 nov 2019 — Contatti e suggerimenti. Gli utenti possono inviare suggerimenti e segnalazioni al Comitato di Redazione della policy: comunicazione@ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
redazione di atti/documenti politici Explanation: https://www.google.it/search?q="redazione di atti politici"&... -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2023-11-08 18:24:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/search?q="redazione di documenti polit... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2023-11-08 20:17:56 GMT) -------------------------------------------------- Ovviamente, come si evince in modo molto chiaro dal contesto l'accezione di "policy" qui è proprio quella di politica in senso classico, cioè di amministrazione e guida di uno Stato, un partito o gruppo di persone, ed è questa la vera definizione del Freedictionary che viene chiamata in causa in questo brano, cioè la voce n. 1: https://www.thefreedictionary.com/policy "A plan or course of action, as of a government, political party, or business, intended to influence and determine decisions, actions, and other matters: American foreign policy; the company's personnel policy." -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2023-11-08 20:20:33 GMT) -------------------------------------------------- E il brano del questionario si riferisce naturalmente alla politica nel senso più comune relativo all'attività agli Stati, ai governi ed ai partiti. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2023-11-08 20:22:03 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: "relativo all'attività degli Stati, dei governi e dei partiti" -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2023-11-14 07:46:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Olga. Buon lavoro e buona settimana! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations