RW throughout the video
Portuguese translation: o vídeo é inteiramente regravável (RW)
| 16:00 Nov 8, 2023 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Forex | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | o vídeo é inteiramente regravável (RW) |
| ||
| 3 | rebobine totalmente o vídeo |
| ||
| 1 | Mundo real ao longo do vídeo. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rw throughout the video o vídeo é inteiramente regravável (RW) Explanation: Creio que RW no jargão dos vídeos seja Read/Write. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| rw throughout the video rebobine totalmente o vídeo Explanation: :) Não se encaixa "rewind"? -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-11-08 20:19:10 GMT) -------------------------------------------------- No meio decidiram rebobinar, pode ser isso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Mundo real ao longo do vídeo. Explanation: "RW" pode ser acrônimo de "real world" ou "rewind" (retroceder) nesse caso. No entanto, é estranho, pois geralmente usam "rewind through the video". https://7esl.com/rw/ https://learningenglish.voanews.com/a/though-throughout-and-go-through/5477466.html#:~:text=%E2%80%9CThrough%E2%80%9D%20can%20also%20mean%20 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations