This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Psychology

extreme emotion

Persian (Farsi) translation: هیجان مفرط/مخاطره‌آمیز

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:extreme emotion
Persian (Farsi) translation:هیجان مفرط/مخاطره‌آمیز
Entered by: Sajad Neisi

21:06 Oct 31, 2023
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Psychology / Toxic and obsessive thoughts
English term or phrase: extreme emotion
If this is the case, then radical acceptance may be the answer, it may be a very helpful tool for you. For example, when you are in a situation that causes extreme emotions and you feel overwhelmed, what can you do? A great way to deal with it is to try focusing on breathing deeply and while you do that, try to examine your thoughts.
Sajad Neisi
United Arab Emirates
هیجان مفرط/مخاطره‌آمیز
Explanation:
.
Selected response from:

Zahra Tavasoli
Iran
Local time: 11:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1احساسات شدید
Marzieh Izadi
5اوج احساسات، احساسات مفرط
Behrang Sadighi
5هیجان مفرط/مخاطره‌آمیز
Zahra Tavasoli
5احساسات مفرط
Sophie Meis


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
احساسات شدید


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Mohammad Gol
12 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اوج احساسات، احساسات مفرط


Explanation:
البته در متون روانشناسی «احساس» ترجمه دقیقی برای
emotion
نیست و معادل دقیق‌ترش «هیجان» است (در لینک‌های زیر توضیح مختصری داده) و اگر متن‌تان بار علمی داره خوبه ترکیب‌هایی مثل اینها رو استفاده کنید: هیجان/هیجانات مفرط یا اوج هیجان


    https://motamem.org/%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-%D9%87%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA/
    https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86#:~:text=%D9%87%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86%20(%D8%A8%D9%87%20%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%
Behrang Sadighi
Canada
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
هیجان مفرط/مخاطره‌آمیز


Explanation:
.

Zahra Tavasoli
Iran
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
احساسات مفرط


Explanation:
احساسات مفرط

Sophie Meis
Australia
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search