GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:06 Oct 31, 2023 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical - Psychology / Toxic and obsessive thoughts | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Zahra Tavasoli Iran Local time: 11:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | احساسات شدید |
| ||
5 | اوج احساسات، احساسات مفرط |
| ||
5 | هیجان مفرط/مخاطرهآمیز |
| ||
5 | احساسات مفرط |
|
احساسات شدید Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
اوج احساسات، احساسات مفرط Explanation: البته در متون روانشناسی «احساس» ترجمه دقیقی برای emotion نیست و معادل دقیقترش «هیجان» است (در لینکهای زیر توضیح مختصری داده) و اگر متنتان بار علمی داره خوبه ترکیبهایی مثل اینها رو استفاده کنید: هیجان/هیجانات مفرط یا اوج هیجان https://motamem.org/%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-%D9%87%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA/ https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86#:~:text=%D9%87%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86%20(%D8%A8%D9%87%20%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9% |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
هیجان مفرط/مخاطرهآمیز Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
احساسات مفرط Explanation: احساسات مفرط |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.