GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:40 Oct 18, 2023 |
English to Italian translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | music performance |
| ||
3 | Biennio di specializzazione per concertista / esibizione in concerto |
|
Biennio di specializzazione per concertista / esibizione in concerto Explanation: Il titolo è straniero e quindi va forse lasciato in lingua originale, ma come spiegazione puo' andare questo mio suggerimento. Se mi dici che non esiste ci credo, ma mia nonna mi diceva che fece un tale corso per diventare concertista (pianoforte). Cercando su web ho traovato che esiste ancora in certe scuole, per pianoforte solista. https://accademiadimusica.it/corsi-specializzazione-beni-mus... Probabilmente in Italia per altri strumenti si considera che la formazione de corso normale è già sufficiente ad affrontare l'esibizione in concerto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
music performance music performance Explanation: Proprio perché si tratta di un corso tipico del contesto americano, rimane in inglese. Diversi esempi in rete: https://www.google.it/search?q=USA diploma "music performanc... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni 14 ore (2023-10-21 22:22:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Manuela, e buona Domenica! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||