GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:32 Oct 12, 2023 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Other / Commodities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emanuele Vacca Italy Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | I costi di produzione delle commodity includono quelli delle materie prime |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
I costi di produzione delle commodity includono quelli delle materie prime Explanation: Io credo che il vero problema qui sia che anche se in teoria "commodity" si traduce convenzionalmente con "materie prime", i concetti non coincidono perfettamente (sebbene nella maggior parte dei casi siano intercambiabili/sovrapponibili). In questo caso credo che l'unica soluzione sia lasciare in inglese "commodity" e tradurre "raw materials" con "materie prime". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.