Loontijdvakdagen SV
English translation: pay period days for social insurance
| 16:11 Oct 11, 2023 |
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Astrid Homan United States Local time: 22:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pay period days for social insurance |
| ||
| 3 +1 | maximum number of social insurance days in the payroll period |
| ||
| 3 | SS days |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| refs. |
| ||
| SV |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pay period days for social insurance Explanation: The number of days in this pay period over which additional social insurance premiums are charged |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: 
SS days Explanation: You wanted short: https://docs.oracle.com/cd/E28727_01/hcm91fp2/eng/psbooks/hg... PeopleSoft Global Payroll for the Netherlands 9.1 PeopleBook "The system calculates the franchise minimum and maximum amounts using one of the following FTE methods: SS Days (social security days): Franchise amount is based on the actual number of days worked in the payroll period. This information is derived from the work schedule." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| loontijdvakdagen SV maximum number of social insurance days in the payroll period Explanation: Je zou 'social insurance days' eventueel nog kunnen verkorten tot 'SI days' - met name als deze afkorting ergens wordt toegelicht. Met 'loontijdvakdagen SV' doelt men feitelijk op het maximum aantal SV-dagen dat van toepassing is op het betreffende loontijdvak. Heel in het kort komt het hierop neer. SV-dagen: zie jouw definitie. Loontijdvak: dag, week, 4 weken, maand, kwartaal of jaar. Uitgangspunt: maximaal 5 SV-dagen per week, ook als er feitelijk 6 of 7 dagen wordt gewerkt. Per jaar komt dit neer op 261 SV-dagen, ongeacht of er sprake is van een schrikkeljaar (maar de Belastingdienst hanteert 260 dagen). Per maand kom je dan uit op (maximaal) 21,75 SV-dagen. https://www.onderneming.nl/personeel/sv-dagen/ https://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/han... https://tinyurl.com/5ypr45k2 -------------------------------------------------- Note added at 3 dagen 20 uren (2023-10-15 12:43:41 GMT) -------------------------------------------------- Als het echt kort moet zijn: SI days in payroll period. Daarbij wordt dan de betekenis van de afkorting 'SI' bekend verondersteld, of anders elders gedefinieerd. Idem voor het feit dat het genoemde aantal dagen het maximum aantal SV-dagen voor het betreffende loontijdvak aangeeft. Dit hoeft dus niet gelijk te zijn aan het feitelijke aantal dagen waarop is gewerkt, wat lager of hoger kan zijn. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
47 mins |
| Reference: refs. Reference information: JurLex: loontijdvak = pay period, payroll period, wage period --- "Loontijdvakdagen. Dit zijn het aantal arbeidsdagen in het betreffende loontijdvak." (https://www.assele.nl/uploads/actualiteiten/Toelichting op u... ) -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2023-10-11 17:00:06 GMT) -------------------------------------------------- https://www2.proz.com/kudoz/dutch-to-spanish/law-contracts/1... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2023-10-11 17:08:49 GMT) -------------------------------------------------- see: "4: Berekeningsgegevens (Calculation data) This block contains the data used in the salary system calculations in the current month. The number of SV days (sociale verzekeringsdagen) stands for the number of social insurance days (the number of days worked) in the current month. The SV days are used to calculate any benefits, if applicable." (https://docplayer.net/11734696-Explanation-of-pay-slip.html )  -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-10-11 17:35:34 GMT) -------------------------------------------------- "The working days (WERKDAGEN) and the period days for social insurance (LOONTIJDVAKDAGEN SV) are included here." (https://docplayer.nl/3575649-Eventuele-mededeling-over-extra... ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: SV Reference information: possibly useful https://www.google.com/search?q=SV salary is the social secu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations