This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Health Care

co-location

Russian translation: совместное размещение

13:54 Oct 11, 2023
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Primary Health Care
English term or phrase: co-location
In some facilities, to avoid the trap of co-location versus collaboration, PHC team members in some facilities were trained by Canadian trainers through multidisciplinary training courses using participatory learning methods (27). In selected other facilities, this work has been conducted by the National Association on Primary Health Care, an implementation change agent and professional organization that conducts training. Social risk assessment, working with vulnerable populations and creating social passports were also covered in on-the-job training. It covered such topics as holistic assessment of health needs, PHC leadership, organizational culture and working in teams, integrative approaches and person-centred communication (27). The interdisciplinary training along with PHC team members such as GPs supports psychologists and social workers new to the health system in navigating working in the PHC team and the organization of the PHC services. Multidisciplinary and participatory approaches in training enabled more efficient teamwork and collaboration between PHC team members. After training, nurses also became more attentive to individual psychosocial health needs and accordingly provided tailored individual services. When, for example, a behavioural risk factor such as smoking exacerbated existing noncommunicable diseases, nurses engage psychologists and social workers to jointly design and implement care planning.
arinaotm
Russian translation:совместное размещение
Explanation:
В сравнении с совместной работой / сотрудничеством / взаимодействием.
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2совместное размещение
Oleg Lozinskiy


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
совместное размещение


Explanation:
В сравнении с совместной работой / сотрудничеством / взаимодействием.

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasiya Lelyukh
1 hr
  -> Thank you, Anastasiya!
agree  Sofia Gutkin
15 hrs
  -> Thank you, Sofia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search