stable formulas
Russian translation: стабильные формулы
| 10:22 Oct 10, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatyana Peruzzi France Local time: 19:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | стабильные формулы |
| ||
| 3 | устойчивые рецептуры |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1стабильные формулы Explanation: ...разрабатывающие более 1000 стабильных формул каждый год Например, здесь информация о бренде изначально написана на русском: "Наши химики-технологи разработали 10 стабильных формул из различных видов сахаров для наших торговых марок." https://yoconcept.com.ua/proizvodstvo/ Или здесь указывается на проблемы в текущей ситуации: "При производстве косметики мы всегда делали упор на работающие стабильные формулы, поэтому многие ингредиенты закупали у европейских поставщиков." https://www.thevoicemag.ru/beauty/face/chto-budet-s-rossiysk... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
устойчивые рецептуры Explanation: или как вариант композиции |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations