Desvio de verba (diversion of funds; embezzlement) vs. apropriação indébita" (misappropriation):
"APELAÇÃO CRIMINAL. CRIMES CONTRA O PATRIMÔNIO. APROPRIAÇÃO INDÉBITA. (ARTIGO 168, primeiro parágrafo, INCISO III DO CÓDIGO PENAL. -- ABSOLVIÇÃO -- POSSIBILIDADE. A prova produzida nos autos não fornece a certeza necessária para imputar a prática de delito de apropriação indébita pelo acusado. Má gestão de recursos financeiros e desvio de verbas de um condomínio para pagamento de dívidas de outro que não configuram o dolo específico. Recurso provido." Ementa do Tribunal de Justiçã de São Paulo
https://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/tj-sp/889633419The same distinction exists in common law:
"Embezzlement generally refers to the diversion of cash or property to one’s own benefit. Misappropriation of funds can involve goals and uses that do not directly benefit the one entrusted and were not authorized by the owner."
https://www.lodhs.com/blog/understanding-misappropriation-of...