صكوك الأحكام
English translation: judgment decrees
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:07 Sep 9, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ayman Massoud Egypt Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | judgment deeds |
| ||
| 5 | judgment decrees |
| ||
| 4 | legal instruments / court judgments |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1judgment deeds Explanation: execution of the will in the Shariyat Courts, receiving judgment deeds https://cgijeddah.gov.in/web_files/363955804-6aform.pdf receiving judgment deeds, https://www.saudiexchange.sa/Resources/pdfs/2543_ByLaw1.pdf receive judgment deeds https://argaamplus.s3.amazonaws.com/5d479d20-9c51-44f2-a329-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: 
legal instruments / court judgments Explanation: Receiving court judgments" is a straightforward and clear way to describe the action of obtaining official documents related to court decisions. It leaves little room for ambiguity or misinterpretation. legal instruments https://www.law.cornell.edu/wex/instrument#:~:text=An instru... https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/صك ال... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
judgment decrees Explanation: :هذا هو المصطلح الرسمي في الأنظمة (القوانين) السعودية   https://moj.gov.sa/Documents/DictionaryOfLegalTermsV1.pdf https://www.moj.gov.sa/Documents/Regulations/pdf/En/50.pdf https://laws.boe.gov.sa/BoeLaws/Laws/LawDetails/f0eaae46-9f8... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations