Aug 2, 2023 19:03
11 mos ago
15 viewers *
English term

at the hand of

English to Arabic Law/Patents Law: Contract(s) بيان لمحكمة دبي
23. I have represented my case fully and only told the truth unlike the applicant who is a liar who has played and mocked the system continuously in three different jurisdictions. It is incomprehensible that this is the fourth time I am having to explain the situation at the hand of the applicant when it is he who has been in the wrong the entire time and continues to break the law resulting. All I have done is try and have my children rightfully returned to me as soon as possible.

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

بسبب / نتيجةً لفعل / بسبب تصرُّفات

at the hand(s) of (someone or something)
Due to the actions of someone or something.
https://idioms.thefreedictionary.com/at the hands of
Peer comment(s):

agree Sajad Neisi
1 hr
Thank you :)
agree Yassine El Bouknify
15 hrs
Thank you :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for help"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search