Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2023 07:29
10 mos ago
26 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Gazo.
French to English
Other
Medical (general)
For a discharge report see below thanks
Examen clinique en anesthésie
Cathéters en place :
Cathéter artériel 19/06/23 Radiale Droit(e)
Sonde naso/oro gastrique Narine droite
Cathéter de voie centrale triple voie 03/07/23 Jugulaire interne Gauche
Tube endotrachéal
Cathéter d'hémodialyse triple voie 04/07/23
Examens complémentaires
Examens de laboratoire :
Groupe sanguin
0+
O*
RAI 6/7/2023:
Négatif
Gazo.:
7/7/2023
pH 7,44
pO2:
72 mm Hg
Examen clinique en anesthésie
Cathéters en place :
Cathéter artériel 19/06/23 Radiale Droit(e)
Sonde naso/oro gastrique Narine droite
Cathéter de voie centrale triple voie 03/07/23 Jugulaire interne Gauche
Tube endotrachéal
Cathéter d'hémodialyse triple voie 04/07/23
Examens complémentaires
Examens de laboratoire :
Groupe sanguin
0+
O*
RAI 6/7/2023:
Négatif
Gazo.:
7/7/2023
pH 7,44
pO2:
72 mm Hg
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | blood gas |
Sakshi Garg
|
| 4 | (arterial) blood gas |
Lia Roques
|
| 2 | Gas observations |
Bashiqa
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sakshi Garg
India
India
Native in French
&
English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) , French
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Gas observations
Looking at the following lines, this seems plausible.
7 hrs
(arterial) blood gas
As a note : gazo. = gazométrie
Something went wrong...