lutz marble

07:05 Jul 19, 2023
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: lutz marble
Il s'agit de billes en verre pour jouer aux billes.

J'ai trouvé cette description sur Internet :

"Lutz is finely ground copper flakes or goldstone that's used with a transparent clear base glass. If you find a lutz with a transparent colored base, you have a rare find. Banded lutz marbles have a colored glass base with two sets of double bands featuring white opaque band/strands for edgings."

J'essaie de trouver s'il y a un éventuel terme équivalent en français, ou si je dois converser "lutz" tel quel.

Merci !
JulietteC
Local time: 17:52


Summary of answers provided
4bille lutz
Samuel Clarisse


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bille lutz


Explanation:
Il n'existe aucun équivalent sur le net... Mieux vaut le garder ainsi.

Samuel Clarisse
France
Local time: 17:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 209
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search