Lotus Petal Flap

Russian translation: лотосный лоскут

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lotus Petal Flap
Russian translation:лотосный лоскут
Entered by: Andrew Tishin

02:18 Jul 16, 2023
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Lotus Petal Flap
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8976747/
Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 23:30
лотосный лоскут
Explanation:
При обширных ранах промежности применяется пластика дефекта местными тканями - метод закрытия раны за счет ротации или транспозиции кожно-апоневротического лоскута [52], при этом основным источником кровоснабжения является внутренняя срамная артерия [55]. Наиболее показательны примеры применения регионарных лоскутов - лотосного и сингапурского. Сингапурский лоскут описан J. Wee и V. Joseph в 1989 г. [63]. При этом способе лоскут из тканей латеральнее больших половых губ выкраивается кзади и транспонируется медиальнее. Лотосный лоскут [65] представляет собой кожно-апоневротический лоскут, по форме напоминающий лепесток цветка лотоса, а при множественной пластике - сам цветок (см. рис. 1, б).
https://www.mediasphera.ru/issues/khirurgiya-zhurnal-im-n-i-...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 23:30
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1лотосный лоскут
Oleg Lozinskiy


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lotus petal flap
лотосный лоскут


Explanation:
При обширных ранах промежности применяется пластика дефекта местными тканями - метод закрытия раны за счет ротации или транспозиции кожно-апоневротического лоскута [52], при этом основным источником кровоснабжения является внутренняя срамная артерия [55]. Наиболее показательны примеры применения регионарных лоскутов - лотосного и сингапурского. Сингапурский лоскут описан J. Wee и V. Joseph в 1989 г. [63]. При этом способе лоскут из тканей латеральнее больших половых губ выкраивается кзади и транспонируется медиальнее. Лотосный лоскут [65] представляет собой кожно-апоневротический лоскут, по форме напоминающий лепесток цветка лотоса, а при множественной пластике - сам цветок (см. рис. 1, б).
https://www.mediasphera.ru/issues/khirurgiya-zhurnal-im-n-i-...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 106
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: Congratulations, Oleg!
17 hrs
  -> Thank you, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search