Drop-ins

12:24 Jul 13, 2023
English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / apps
English term or phrase: Drop-ins
la phrase est celle ci "Drop-ins, punch cards, and memberships with discounts

"
comment traduire drop-ins svp?
Dang


Summary of answers provided
3 +1participation/séance ponctuelle
ph-b (X)
4visiteurs
Marie-Pascale Wersinger
3entrées libres
Samuel Clarisse


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drop-ins
entrées libres


Explanation:
De quoi s'agit-il exactement ?

Samuel Clarisse
France
Local time: 12:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: fyi: https://frandme.com/strive-fitness/drop-ins-punch-cards
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
drop-in
participation/séance ponctuelle


Explanation:


Comment créer un drop-in? Comment créer une séance ...
Fitogram
https://support.fitogram.pro › articles › 3271876-com...
Un drop-in signifie une participation ponctuelle à un cours. Un drop-in est spontané et est proposé par la plupart des studios de fitness.

http://www.crossfitagde.fr/drop-in

Au bout du lac - Yoga
https://www.auboutdulacyoga.com
Séance ponctuelle : 15 euros (dégressif si abonnement) ... 1 COURS / DROP IN 30 EUROS PASS 5 CLASSES 130 EUROS PASS 10 CLASSES 230 EUROS PADDLE YOGA+BRUNCH

ph-b (X)
France
Local time: 12:50
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aurélien ARPAZ
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drop-ins
visiteurs


Explanation:
A suggestion

Marie-Pascale Wersinger
Local time: 12:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search