learning sprint

French translation: formation accélérée (intensive)

07:53 Jul 10, 2023
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: learning sprint
"Cross-regional thematic learning Network members from across different regions and issue-areas coming together for learning on these themes.

For example:
Learning sprint on law and organizing
Roundtables on closing civic spaces "

Je ne trouve pas de termes en français. J'écoute vos suggestions. D'avance merci !
Virginie T
Local time: 15:57
French translation:formation accélérée (intensive)
Explanation:
Un "learning sprint" est une expression anglophone utilisée dans le domaine de l'apprentissage et du développement personnel. Elle peut être traduite en français par "sprint d'apprentissage" ou "sprint de formation".

Un learning sprint est une approche structurée et intensive d'apprentissage qui vise à acquérir rapidement de nouvelles compétences ou connaissances dans un domaine spécifique. Il s'agit généralement d'une période de temps relativement courte, allant de quelques jours à quelques semaines, pendant laquelle une personne se concentre intensivement sur l'apprentissage et la pratique d'un sujet donné.

Pendant un learning sprint, l'apprenant peut utiliser différentes méthodes d'apprentissage, telles que la lecture de livres, la participation à des cours en ligne, la réalisation de projets pratiques, l'observation de mentors, l'étude de cas, etc. L'objectif est de maximiser l'absorption des connaissances et de favoriser une progression rapide.

Les learning sprints sont souvent utilisés par les professionnels qui cherchent à développer de nouvelles compétences pour relever un défi spécifique dans leur carrière, ou par les entreprises qui souhaitent former rapidement leurs employés sur de nouvelles technologies ou stratégies.

Il convient de noter que d'autres expressions telles que "formation intensive" ou "formation accélérée" peuvent également être utilisées pour décrire une approche similaire.
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 15:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4formation accélérée (intensive)
Samuel Clarisse


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
formation accélérée (intensive)


Explanation:
Un "learning sprint" est une expression anglophone utilisée dans le domaine de l'apprentissage et du développement personnel. Elle peut être traduite en français par "sprint d'apprentissage" ou "sprint de formation".

Un learning sprint est une approche structurée et intensive d'apprentissage qui vise à acquérir rapidement de nouvelles compétences ou connaissances dans un domaine spécifique. Il s'agit généralement d'une période de temps relativement courte, allant de quelques jours à quelques semaines, pendant laquelle une personne se concentre intensivement sur l'apprentissage et la pratique d'un sujet donné.

Pendant un learning sprint, l'apprenant peut utiliser différentes méthodes d'apprentissage, telles que la lecture de livres, la participation à des cours en ligne, la réalisation de projets pratiques, l'observation de mentors, l'étude de cas, etc. L'objectif est de maximiser l'absorption des connaissances et de favoriser une progression rapide.

Les learning sprints sont souvent utilisés par les professionnels qui cherchent à développer de nouvelles compétences pour relever un défi spécifique dans leur carrière, ou par les entreprises qui souhaitent former rapidement leurs employés sur de nouvelles technologies ou stratégies.

Il convient de noter que d'autres expressions telles que "formation intensive" ou "formation accélérée" peuvent également être utilisées pour décrire une approche similaire.

Samuel Clarisse
France
Local time: 15:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
3 hrs

agree  Susana E. Cano Méndez
8 hrs

agree  Mich Arsenault: Ça me paraît bien. Peut-être moins de syllables avec une autre version?
1 day 7 hrs

agree  Martina Maigret
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search