Jul 10, 2023 07:06
10 mos ago
23 viewers *
English term

Utility approach

English to Chinese Bus/Financial Business/Commerce (general)
Law of demand describes the changes in the market demand for a good in relation to its alternative prices. It says that in normal situations, quantity demanded of a good falls when its price increases and vice versa. In other words, the price and the quantity demanded of a good are inversely related to each other. "Utility approach" helps in deriving the law of demand.

Proposed translations

1 min
Selected

效用方法

基数效用论(Cardinal Utility Theory)

目录
[隐藏]
1 基数效用论概述
2 基数效用论的假设条件
3 基数效用论与序数效用论的异同
3.1 区别
3.2 联系
4 边际效用递减规律
[编辑]
基数效用论概述
  西方经济学效用理论的思想渊源,也许可以追溯到以边沁和密尔为代表的英国功利主义哲学,但其直接奠基却是产生于19世纪50-70年代的“边际革命”。在此期间,德国的戈森、英国的杰文斯、奥地利的门格尔以及法国的瓦尔拉斯等人差不多同时,但又都各自独立地发现了“边际效用递减规律”。边际效用学说建立在效用可以直接计量的假设之上,因此也被称为“基数效用论”。

  基数效用论是19世纪和20世纪初期西方经济学普遍使用的概念。其基本观点是:效用是可以计量并可以加总求和的。表示效用大小的计量单位被称为效用单位(Utility unit)。因此,效用的大小可以用基数(1、2、3……)来表示,正如长度单位可以用米来表示一样。基数效用论采用的是边际效用分析法。基数效用论认为效用大小是可以测量的,其计数单位就是效用单位。

  基数效用论认为,商品的边际效用是递减的。而马歇尔指出,货币也必须服从边际效用递减规律。既然如此,由于富人持有的货币量大于穷人,所以前者的边际效用小于后者。如果把一元钱从富人那里转移到穷人那里,整个社会的效用就会增加。所以,边际效用递减规律可以成为收入平均化的理论依据。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

效用分析法

Utility approach
效用分析法
经济学效用论包括基数效用论和序数效用论。
基数效用论采用边际效用分析法(Marginal Utility Approach),序数效用论采用无差异曲线分析法(Indifference Curve Analysis)
Something went wrong...
+1
10 hrs

“从效用入手”

“效用方法” 已经很正确了。
这里“utility approach” 的引号,在我看来,表明这个词组还不是一个正规、成熟的术语,而是一个概念或者想法之类的东西。翻译成“从效用入手” “从效用的角度” 会不会更能传达approach的意味?

just my laughable two cents.
Peer comment(s):

agree clearwater : 我会处理成:“实用方法”,就是指注重效用的方法。
2 days 18 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search