أطراف الدعوى
English translation: Dear litigants,
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:52 Jun 26, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Ayman Massoud Egypt Local time: 02:18 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | parties of the lawsuit/ parties of the litigation |
| ||
| 5 | Parties to proceedings |
| ||
| 5 | The parties to the case |
| ||
| 4 | Dear litigants, |
|
Answers
9 mins confidence: 
parties of the lawsuit/ parties of the litigation Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Parties to proceedings Explanation: https://frg.org.uk/get-help-and-advice/a-z-of-terms/party-to... https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-general/574... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2023-06-26 18:04:04 GMT) -------------------------------------------------- A ‘party’ to court proceedings is a person or organisation who is subject to litigation. This means that they are centrally involved in the case. A witness is not a party, for example. https://frg.org.uk/get-help-and-advice/a-z-of-terms/party-to... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
The parties to the case Explanation: Pleadings The written documents which are exchanged between the parties in a civil case, which define the issues in dispute and ultimately make up the court file. They contain the facts and evidence to be relied on by the respective parties to the case. This includes the statement of claim and notice of defence. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-26 19:20:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.countycourt.vic.gov.au/glossary-terms -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-26 19:20:54 GMT) -------------------------------------------------- Most of the decisions of the Court of Appeal are written only for the parties to the case -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-26 19:21:07 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-26 19:21:42 GMT) -------------------------------------------------- a description of the parties to the case and of the party whom the applicant for replacement proposes to replace -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-26 19:21:55 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-26 19:22:46 GMT) -------------------------------------------------- Appeals - West Virginia Judiciary All parties to the case are responsible for determining the contents of the appendix -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-26 19:22:58 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| السادة/ أطراف الدعوى المحترمين Dear litigants, Explanation: https://courts.delaware.gov/Opinions/Download.aspx?id=344620 https://casetext.com/case/fenecia-law-v-schonbraun-mccann-gr... https://www.gfmlaw.com/sites/default/files/pdfs/IMO the Esta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations