mo

Russian translation: месяц

06:27 Jun 24, 2023

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Chromatography

English term or phrase: mo

Что означает сокращение "1 mo/6 mo/0 mo" в контексте ниже? Речь идет об эксклюзионной жидкостной хроматографии. Текст представлен в виде таблицы.

"1 mo SEC-HPLC results for batch 1000002984 at 25°C ± 2°C/60%  5% RH:
LMW: 2.7%
HMW: 0.9%
Monomer: 96.4%"

"0 mo bioburden results for batch 1000004995 at 40°C ± 10°C:
< 1 CFU/30 mL"

"6 mo pH and osmolality footnote for batch 1000004995 at 25°C ± 2°C/60% ± 5% RH:
NA"

"As result of an investigation, the 1 mo SE-HPLC results were invalidated and the values were updated to NR (not reportable). Detail for the investigation was added in the footnote."

Спасибо!

Taisiia Gusarova KudoZ activity Questions: 16 (none open) (1 closed without grading) Answers: 301 Bulgaria
Local time: 06:54

Russian translation:месяц

Explanation:
Судя по всему, имеется в виду "month":
1 mo SEC-HPLC results - результаты экскл. ВЭЖХ через 1 месяц
0 mo bioburden - исходная микробиол. нагрузка
6 mo pH and osmolality - зР и осмоляльность через 6 месяцев

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-06-24 07:48:04 GMT)
--------------------------------------------------

зР - это рН, сорри :-)

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 05:54

Grading comment

Спасибо, Наталья!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

месяц

Natalie

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

месяц

Natalie
Poland
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399

Grading comment

Спасибо, Наталья!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mo

Russian translation: месяц

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

mo

Russian translation: месяц

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language