Appetite for sustainability.
Spanish translation: apetito por la sostenibilidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:25 Jun 23, 2023 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Food industry. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard VH Venezuela Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | apetito por la sostenibilidad |
| ||
| 4 | lo sostenible/la sostenibilidad sabe mejor |
|
Answers
27 mins confidence: 
apetito por la sostenibilidad Explanation: Por el contexto esa debe ser la traducción 21 SEPT 2022 El apetito de los consumidores por los empaques sostenibles crece a pesar de un año turbulento - Dos tercios de los consumidores quieren ser más sostenibles - La mitad quieren menos empaques en sus entregas - El "Greenwashing" sigue siendo una preocupación, la validación de las afirmaciones es fundamental Un nuevo informe de Drapers, la autoridad retail de moda, en colaboración con Smurfit Kappa, ha revelado que el empaque sostenible sigue siendo un factor importante en las decisiones de compra de los consumidores. El estudio, realizado en un contexto complejo en la cadena de suministro, el aumento de la inflación y la guerra actual en Ucrania, reveló que dos tercios de los encuestados declararon que quieren ser más sostenibles y más de un tercio han comprado un producto basándose en la sostenibilidad de su empaque. Los empaques sostenibles son importantes – reciclabilidad y materiales reciclables https://www.smurfitkappa.com/mx/newsroom/2022/consumer-appetite-for-sustainable-packaging-grows-despite-turbulent-year |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
| appetite for sustainability. lo sostenible/la sostenibilidad sabe mejor Explanation: Ejemplos de estas expresiones: https://cadenaser.com/ser/2016/11/15/gastro/1479204468_83876... Lo sostenible sabe mejor Un estudio revela que el 74 % de los españoles pagaría más por un restaurante sostenible y que el 80 % considera que los establecimientos deberían estar obligados a serlo "por ley" https://camcig.org/bitacora/con-mcdonalds-guatemala-y-enel-g... Con McDonald's Guatemala y Enel Green Power la sostenibilidad sabe mejor. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations