country of the primary
French translation: pays de la source primaire
| 05:38 May 31, 2023 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmacovigilance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marielle Akamatsu France Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | pays de la source primaire |
| ||
| 4 | pays du cas princeps |
| ||
| 3 | pays du signalement initial |
|
Answers
54 mins confidence: 
pays du signalement initial Explanation: Je pense qu'un mot a sauté ici. C'est soit le pays du signalement initial, soit du notificateur initial. Je penche pour le premier (on se fiche du deuxième). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pays de la source primaire Explanation: Ici : primary = primary source /cf. p.7/29 dans https://admin.ich.org/sites/default/files/inline-files/E2B_R... "Identification of the country of the primary source" puis "Identification of the country where the reaction/event occurred" Source primaire = première publication relatant (traitant ou produisant) une information originale et jusque là inédite. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
