making of a record of testimony
Italian translation: le parti hanno rinunciato alla redazione del verbale di testimonianza
| 19:40 May 22, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Law (general) / adoption decree | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | le parti hanno rinunciato alla redazione del verbale di testimonianza |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2le parti hanno rinunciato alla redazione del verbale di testimonianza Explanation: Oppure "Le parti hanno rinunciato alla verbalizzazione della testimonianza". -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2023-05-22 21:45:49 GMT) -------------------------------------------------- https://www.parmatoday.it/cronaca/detenuto-sventa-accoltella... "Il detenuto si metteva subito a disposizione dell’Autorità Giudiziaria sino a tarda sera, per garantire agli agenti la redazione del verbale di testimonianza" -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2023-05-22 21:48:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/search?q="verbalizzazione della testim... https://www.magistraturaindipendente.it/commento-alle-dispos... "Un ultimo cenno, infine, riguardo alle modalità di verbalizzazione della testimonianza. La forma cartacea, prevista anche dagli artt. 257 bis e 103 bis disp. att., potrebbe e dovrebbe lasciare il campo a strumenti più moderni ed agili, quali l’audio-video registrazione (usata efficacemente in Spagna)." |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
