Potency specification
| 15:46 May 22, 2023 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | spécification de la dose |
| ||
| 3 -1 | La dose minimale |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A definition to start with? |
|
Answers
28 mins confidence: 
| potency specification spécification de la dose Explanation: La dose minimale est "extraite" des études dose/réponse (titrage de dose), alors que la dose maximale est basée sur l'insrgence d'EI. En fait "potency" est assez impropre ici, mais parfois utilisé pour définir la "concentration" du médicament à utiliser (ex, comprimés de 25mg, de 50 mg, de 100 mg......) Selon le contexte on pourrait peut-être parler de "schéma posologique" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1La dose minimale Explanation: La dose minimale dont on a besoin ( généralement en milligrammes) pour produire un effet. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.msdmanuals.com/home/drugs/drug-dynamics/d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: A definition to start with? Reference information: Potency (expressed in units): - quantitative measure of biological activity based on the attribute of the product which is linked to the relevant biological properties, whereas, quantity (expressed in mass) is a physicochemical measure of protein content. - The results of biological assays should be expressed in units of activity calibrated against an international or national reference standard, when available and appropriate for the assay utilized. - Where no such reference standard exists, a characterized inhouse reference material should be established and assay results of production lots reported as in-house units. https://www.ema.europa.eu/en/documents/presentation/presenta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations