May 18, 2023 07:54
1 yr ago
23 viewers *
Arabic term
بصفتها مدعي عليه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
إعلام حكم
هيئة القاضي د. ، المأذون باجراء المحاكمة وإصدار الحكم باسم ملك المملكة الأردنية الهاشمية المعظم
المدعي: س، و.م: ص
المدعى عليها: ع، و.م: ل
الشخص الثالث: سماح بصفتها مدعي عليه وهي بالغ
الموضوع: طلب ضم بنات بالغات
الأسباب الثبوتية: الطلب والإقرار والبينة الخطية المبرزة
نوع الحكم: وجاهي
في الدعوى المكونة بين المداعيين المذكوريين صدر القرار التالي
باسم حضرة صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين المعظم
بناء على الدعوى و الطلب والإقرار والبينة الخطية المبرزة، وعملا بالمواد 79 من المجلة، و75 من قانون أصول المحاكمات الشرعية، و170، 171، 173، 185 من قانون الأحوال الشخصية الأردني رقم (15) لعام 2019، فقد حكمت بضم ابنتي المدعي " سماح وغادة " المذكورتين المتولدتين له من المدعى عليها على فراش الزوجية الصحيح لوالدهما المذكور، وذلك لثبوت بلوغ سماح المذكورة سن الرشد القانوني، وتجاوزها سن الثمانية عشر عاما، وإقرارها برغبتها بضم والدها لها، وثبوت تجاوز الصغيرة غادة المذكورة سن الخامسة عشر عاما، وهو سن التخيير القانوني، واختيارها له ليقوم بحضانتهما ورعايتهما، والمحافظة عليهما، ومنعت المدعى عليها المذكورة من معارضته في ذلك اعتبارًا من تاريخه أدناه، وضمنت المدعى عليها المذكورة الرسوم والمصاريف القانونية، حكما وجاهيا قابلا للاستئناف، افهم لمن حضر علنا، تحريرًا في 20/09/1444ه، 04/10/2023م
هل هنا لها مسمى آخر غير ال defendant
المدعي: س، و.م: ص
المدعى عليها: ع، و.م: ل
الشخص الثالث: سماح بصفتها مدعي عليه وهي بالغ
الموضوع: طلب ضم بنات بالغات
الأسباب الثبوتية: الطلب والإقرار والبينة الخطية المبرزة
نوع الحكم: وجاهي
في الدعوى المكونة بين المداعيين المذكوريين صدر القرار التالي
باسم حضرة صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين المعظم
بناء على الدعوى و الطلب والإقرار والبينة الخطية المبرزة، وعملا بالمواد 79 من المجلة، و75 من قانون أصول المحاكمات الشرعية، و170، 171، 173، 185 من قانون الأحوال الشخصية الأردني رقم (15) لعام 2019، فقد حكمت بضم ابنتي المدعي " سماح وغادة " المذكورتين المتولدتين له من المدعى عليها على فراش الزوجية الصحيح لوالدهما المذكور، وذلك لثبوت بلوغ سماح المذكورة سن الرشد القانوني، وتجاوزها سن الثمانية عشر عاما، وإقرارها برغبتها بضم والدها لها، وثبوت تجاوز الصغيرة غادة المذكورة سن الخامسة عشر عاما، وهو سن التخيير القانوني، واختيارها له ليقوم بحضانتهما ورعايتهما، والمحافظة عليهما، ومنعت المدعى عليها المذكورة من معارضته في ذلك اعتبارًا من تاريخه أدناه، وضمنت المدعى عليها المذكورة الرسوم والمصاريف القانونية، حكما وجاهيا قابلا للاستئناف، افهم لمن حضر علنا، تحريرًا في 20/09/1444ه، 04/10/2023م
هل هنا لها مسمى آخر غير ال defendant
Proposed translations
(English)
5 | in her capacity as a defendant | Mowafak Mohamed |
Proposed translations
5 mins
Selected
in her capacity as a defendant
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-05-18 08:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Or
In her capacity as a respondent
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-05-18 08:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Or
In her capacity as a respondent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...