MLO view
Arabic translation: منظر جانبي ناصفي مائل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:19 May 9, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | الوضعية المائلة الجانبية |
| ||
| 4 | المسقط المائل المُتَوسِّط الجانِبِيّ |
| ||
| 4 | منظر جانبي ناصفي مائل |
|
Answers
5 mins confidence: 
| mlo view المسقط المائل المُتَوسِّط الجانِبِيّ Explanation: منظر اللمسقط المائل المُتَوسِّط الجانِبِيّ mediolateral-oblique mediolateral oblique (MLO) view is one of the two standard mammographic views, -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2023-05-09 08:25:41 GMT) -------------------------------------------------- https://www.facebook.com/209063842514256/posts/تَصْوير-الثَّ... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2023-05-09 08:36:27 GMT) -------------------------------------------------- وفي هذا اللينك ترجمة طبية تحتوي على المصطلح في صفحة رقم 8 من 20 للكشف عن أورام الثدي https://www.aljameai.org.ly/index.php/aljameai/article/downl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| mlo view الوضعية المائلة الجانبية Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2023-05-09 08:25:45 GMT) -------------------------------------------------- The mediolateral oblique (MLO) view is one of the two standard mammographic views, alongside the craniocaudal (CC) view. https://radiopaedia.org/articles/mediolateral-oblique-view طرق تصوير الثدي الوضعية الثانية تدعى بالوضعية المائلة الجانبية Mediolateral oblique view”” واختصاراً “MLO” https://ma3in.com/طرق-تصوير-الثدي،-كل-ما-تود-معرفته-عنها-ب/ -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2023-05-09 08:38:54 GMT) -------------------------------------------------- المدخل الجراحي تحت القفوي غالباً وبالوضعية المائلة الجانبية. المدخل تحت الصدغي عبر الخيمة في حال كون الوصل القاعدي الفقاري عالياً https://sbinah.ahlamontada.com/t1157-topic تدعى بالوضعية المائلة الجانبية Mediolateral oblique view. https://isiquzi.co.za/2019_02_20/5920.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
منظر جانبي ناصفي مائل Explanation: mediolateral oblique view mediolateral = جانبي ناصفي/وحشي ناصفي/ الخط الناصف من الجانب oblique = مائل view = منظر المنظر مصطلح يستعمل لصورة الاشعة والوضعية او الوضع يستعمل للمريض والاسقاط والمسقط يستعمل للاشعة الساقطة فوضع او وضعية المريض بإتجاه معين حتى تسقط الاشعة على ذلك الجزء ليكون منظر تظهر في الصورة مقالة جميلة لشرح وتوضيح المصطلحات الثلاثة والخلط بينهم وطبعاً مع ذكر مختلف الآراء والحلول التي وضعت "The term “view” should pertain only to the final image or radiograph." الوضعية خاصة بجسم المريض Position: Pertains to that aspect of the body closest to the IR. It is used to name the oblique and lateral (not the true lateral but a side) positioning techniques. A directional term (projection) and other adjectives (e.g., weight bearing or non–weight bearing) should be used with the oblique and lateral positions to further define the positioning technique. الاسقاط او المسقط خاص بإتجاه الاشعة المخترقة للجسم Projection: The direction that the x-ray beam travels through the body. This direction is described as being anteroposterior or posteroanterior, dorsoplantar or plantodorsal, or lateromedial or mediolateral. (The latter terms refer to true lateral and medial.) The projection is used in addition to a position term to further describe a particular oblique or lateral position. The term projection is used to describe a positioning technique; it does not refer to the radiographic image. المنظر خاص بصورة الاشعة View: Pertains to the radiographic image only. The terminology used to describe the positioning technique will simply be applied to the image, but the word view will replace the term position or projection. For example, the technique for a dorsoplantar projection produces a dorsoplantar view, the technique for a lateral position (lateromedial projection) produces a lateral (or lateromedial) view, and the technique for a medial oblique position produces a medial oblique view. View is not the opposite of projection. Additional terms should be included when appropriate, such as weight bearing or non–weight bearing. https://musculoskeletalkey.com/4-positioning-techniques-and-... منظر جانبي ناصفي ماموجرام رقمي(منظر جانبي ناصفي) يظهر اختفاء العضلة الصدرية الكبرى مع تشوهات هيكلية بالجانب الأيسر وثدي طبيعي بالجانب الأيمن. https://ar.wikipedia.org/wiki/متلازمة_بولاند جانبي ناصفي 3 (Mediolateral) وسطي (Medial) المنتصف / المركز جانبي (Lateral) يمين ويسار المحور الواصل بينهما اسمه: محور جانبي-ناصفي (بالإنجليزية: mediolateral axis ). https://ar.wikipedia.org/wiki/قائمة_مصطلحات_تشريح_المواضع_(ط... https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/mediolateral/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations