Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprengsicherung
Russian translation:
взрывной предохранитель
Added to glossary by
DenisD
May 5, 2023 14:03
1 yr ago
12 viewers *
German term
Sprengsicherung
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
высоковольтная система, плагин-гибридные автомобили
Löst das Steuergerät Supplemental Restraint System im Crash-Ereignis die Sprengsicherung in der Pyrosicherung aus oder die Hochvolt-Abschaltvorrichtung wird geöffnet, wird die „Klemme 30c“-Signalleitung unterbrochen und der Schütz in der Hochvolt-Batterie unterbricht die Verbindung der Hochvolt-Batterie zum Hochvolt-Bordnetz.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | взрывной предохранитель |
Edgar Hermann
|
| 3 | защита от взрыва |
Nelli Chernitska
|
| 3 | Пиропредохранитель |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
Proposed translations
18 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
806
Selected
взрывной предохранитель
вызывает срабатывание взрывного предохранителя (взрывного механизма в пиропредохранителе)
сформулировано несколько избыточно
Взрывной предохранитель
findpatent.ru›patent/207/2075791.html
Взрывной предохранитель работает следующим образом. В исходном состоянии переменный ток течет от шины 13 по электродам 2, 3 разрушаемому тоководу 4, через силовой полупроводниковый вентиль 17 (Д-253-2000) к шине 14. При этом через вентиль 17 проходит только одна полуволна тока.
Не найдено: пиропредохранитель
сформулировано несколько избыточно
Взрывной предохранитель
findpatent.ru›patent/207/2075791.html
Взрывной предохранитель работает следующим образом. В исходном состоянии переменный ток течет от шины 13 по электродам 2, 3 разрушаемому тоководу 4, через силовой полупроводниковый вентиль 17 (Д-253-2000) к шине 14. При этом через вентиль 17 проходит только одна полуволна тока.
Не найдено: пиропредохранитель
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
защита от взрыва
аккумулятора
18 hrs
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Пиропредохранитель
Используется в электрокарах и гибридах для "отстрела" подключения к АКБ, например, в случае ДТП
https://festima.ru/docs/236818190/moscow/provod-akb-pliusovo...
https://habr.com/ru/news/469929/
https://festima.ru/docs/236818190/moscow/provod-akb-pliusovo...
https://habr.com/ru/news/469929/
Something went wrong...