Glossary entry

English term or phrase:

cost appetite

Arabic translation:

القدرة على تحمل التكلفة

Added to glossary by Erfan Elzanaty
May 3, 2023 11:54
1 yr ago
15 viewers *
English term

cost appetite

English to Arabic Bus/Financial Business/Commerce (general)
1. The Daily Rental Manager evaluates the cost appetite of the Daily Rental Department as per their balance annual budget allocation and compares the same against the quoted annual lease rent expenditure, together with the combined costs of acquisition, cost of set up, including the initial maintenance costs, Security advance deposits, and all other costs commitments involved in the lease of the shortlisted property and evaluates the lease decision based on those grounds and incorporates the same in the Lease Property Summary Report.
Change log

May 3, 2023 13:22: Amany Zakaria changed "Language pair" from "English to Apache languages" to "English to Arabic"

May 4, 2023 12:50: Erfan Elzanaty Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

القدرة على تحمل التكلفة

---
Note from asker:
شكرا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

التكاليف التي يمكن أن تتقبلها مصلحة/قسم/فرع/إدارة...

-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-03 13:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

Risk appetite: "The types and amounts of risk, on a broad level, an organization is willing to accept in the pursuit of value."

Risk tolerance: "The boundaries of acceptable variation in performance related to achieving business objectives."

https://improsec.com/cyber-blog/risk-appetite-does-that-mean...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-03 13:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

أو أن تتحملها...
Note from asker:
شكرا
Something went wrong...
1 hr

المخاطر المتعلقة بالتكلفة

تقييم المخاطر المتعلقة بالتكلفة

In the given paragraph, "cost appetite" refers to the level of risk that the Daily Rental Department is willing to take in terms of costs. It refers to the department's willingness to spend money on lease rent expenditure, acquisition costs, set up costs, initial maintenance costs, security advance deposits, and other cost commitments involved in the lease of the shortlisted property. The evaluation of cost appetite is important in making a lease decision because it helps to ensure that the department stays within its balance annual budget allocation and does not take on too much financial risk.

مستوى المخاطرة بالتكاليف في ميدان الإيجار يشير إلى درجة المخاطرة التي يمكن للشخص أو المؤسسة أن تتحملها فيما يتعلق بالتكاليف المتعلقة بعملية الإيجار. ففي عملية الإيجار، قد يتعين على المستأجرين تحمل تكاليف كبيرة مثل تأمين الإيجار والتكاليف اللازمة لإجراء التغييرات على الملكية المؤجرة، وقد تختلف هذه التكاليف من موقف لآخر ومن عقد إيجار لآخر. وبالتالي، يجب على الشخص أو المؤسسة الحد من مستوى المخاطرة التي يمكن أن تتحملها بحيث لا يتم تحميلها بتكاليف مرتفعة وعبء مالي كبير يمكن أن يؤثر على استدامة عملياتهم التجارية. ويجب عليهم النظر في العوائد المحتملة للاستثمار وتقييم مستوى المخاطرة قبل اتخاذ قرارات الإيجار للتأكد من أنهم قادرون على تحمل المخاطر المتعلقة بالتكاليف بشكل مستدام.

Note from asker:
شكرا
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search