NIN

French translation: Numéro d'identification national

11:46 Apr 28, 2023
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / acte de naissance
English term or phrase: NIN
Bonjour il s'agit d'un acte de naissance du Sierra Leone et ce sigle se trouve dans ce contexte
Sex Male NIN 0WP.... Nationality ....
Merci beaucoup pour votre aide
Lucia28
France
Local time: 16:33
French translation:Numéro d'identification national
Explanation:
Sierra Leone now has a digital record of six million people who were previously undocumented. Years of armed conflict and the widespread human rights abuses associated with it have been the main causes for internal displacement. UNDP and partners are helping the National Civil Registration Authority to revise policies to integrate the Internally Displaced People (IDPs) and statelessness population, so the people who do not have legal documents acquire a National Identification Number (NIN).

undp.org/africa/blog/having-legal-identity-fundamental-human-rights
Selected response from:

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 15:33
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Numéro d'identification national
Renvi Ulrich


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nin
Numéro d'identification national


Explanation:
Sierra Leone now has a digital record of six million people who were previously undocumented. Years of armed conflict and the widespread human rights abuses associated with it have been the main causes for internal displacement. UNDP and partners are helping the National Civil Registration Authority to revise policies to integrate the Internally Displaced People (IDPs) and statelessness population, so the people who do not have legal documents acquire a National Identification Number (NIN).

undp.org/africa/blog/having-legal-identity-fundamental-human-rights

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51
Grading comment
Merci beaucoup
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search